Armitage III Complete Edition [DVD]

Das Genre des Cyberpunk erlebt aktuell einen erneuten, medienübergreifenden Boom und bereichert uns Fans mit Videospielen, wie dem anstehenden “Cyberpunk 2077“ von CD Project Red, der Entwicklerschmiede, der wir auch die legendären “The Witcher“-Games zu verdanken haben, und Filmen, wie “Blade Runner 2049“ (2017). Aber schon einige Jahre zuvor leisteten Filme, wie “Blade Runner“ (1982), “Die Klapperschlange“ (1981) oder “Matrix“ (1999) hier starke Pionierarbeit bzw. bereicherten dieses Genre um weitere Facetten. Geradezu essentielle Impulse stammten allerdings auch aus dem Anime- und Manga-Bereich, die mit Meisterwerken, wie Katsuhiro Otomo’s “Akira“ und Masamune Shirow`s “Ghost In The Shell“ elementare Akzente setzten. Ein etwas weniger bekanntes Glanzstück aus Fernost, mit eindeutiger Zurechnung zum Cyberpunk, ist die Reihe “Armitage III“, einer Serie von Anime Produktionen, bestehend aus vier OVAs und zwei Anime Filmen, die vor kurzem in Form einer Komplettedition beim Publisher Nipponart erschienen ist. Um was es in “Armitage III“ genau geht und warum der Titel eine wahre Bereicherung für jeden Cyberpunk-Fan ist, erfahrt ihr sogleich hier im Test:

Handlung

Der stattliche Polizist Ross Sylibus wird im Jahre 2179 von der Erde auf den Mars verlegt, um dort seiner neuen Kollegin, der stets leicht bekleideten und ziemlich eigenwilligen Naomi Armitage, bei der Aufklärung einer schrecklichen Mordserie an Androiden beizustehen. Doch dem Hardliner stehen neben all der gesellschaftlichen Verrohung auf dem Roten Planeten auch seine eigenen Gefühle im Weg, denn seit dem Verlust seiner ehemaligen Polizeipartnerin durch die Hand von Androiden, steht Ross den künstlichen Menschen umso kritischer gegenüber. Als Ross dann auch noch erfährt, dass seine Kollegin Armitage, die mit geradezu übermenschlichen Fähigkeiten gesegnet scheint, ebenfalls zu den Androiden gehört, strapaziert das die Ermittlungen noch weiter.

Dabei wäre Teamwork nun umso wichtiger, denn im Laufe der weiteren Geschehnisse, in Folge derer immer mehr Opfer, von denen niemand auch nur geahnt hätte, dass es sich bei diesen berühmten Persönlichkeiten um Androiden handeln könnte, zu verzeichnen sind, stellt sich heraus, dass hier nicht nur der Terrorist Rene D'Anclaude aus zunächst noch unbekannten Gründen sein Unwesen treibt, sondern gar eine weitreichende Verschwörung speziell diese, die “Third“ genannten, kaum mehr von Menschen zu unterschiedenen Androiden auslöschen will, zu denen eben auch Naomi Armitage gehört…

Polizistin Naomi Armitage ist eigentlich eine Androidin, die sehr unter dem Hass der Menschen gegenüber künstlichen Lebewesen leidet.

Inhalt dieser Veröffentlichung

Die vier “Armitage III“ OVAs und “Armitage - Poly Matrix“ sind nahezu inhaltsgleich. Bei “Armitage - Poly Matrix“ handelt es sich um eine Kinoversion, die den Inhalt der OVAs in etwas gekürzter Form wiedergibt. Der Film enthält aber auch einige nachträglich produzierte Szenen, die so in den OVAs nicht zu sehen sind. Der Anime “Armitage - Dual Matrix“ stellt eine Fortsetzung dar, welche zeitlich ein paar Jahre später angesiedelt ist.

Gesellschaftliche und politische Spannungen zwischen Erde und Mars

“Armitage III“ spricht, ganz gemäß den typischen Inhalten des Cyberpunk, der früher passenderweise auch öfter als “Dark Future“ bezeichnet wurde, verschiedene Probleme der Zukunft an, die die weitere technische Entwicklung für uns Menschen – gerade in gesellschaftlicher Hinsicht – mit sich bringen könnte. Fortschrittliche Technologie, die Unsterblichkeit und weiterentwickelte Fähigkeiten verleiht, die aber nur einem geringen Prozentsatz der Menschheit zur Verfügung stehen, sind hier Beispiele von Themen, die gerne im Cyberpunk betrachtet werden und welche dieses Genre so intelligent und faszinierend machen.

Auch “Armitage III“ beschäftigt sich mit dem Fluch und Segen der modernen Technik, die sich hier vor allem in der Erschaffung fortschrittlicher Roboter und Androiden zeigt, die den Menschen in seinen Fähigkeiten sogar übertreffen. Insbesondere auf dem Mars zeigt sich aber auch die dunkle Seite dieses vermeintlichen Fortschritts. Sex-Roboter, Übersexualisierung, Ausbeutung von künstlichen Wesen und gesellschaftliche Verrohung machen schnell deutlich, dass die Menschheit hier nicht unbedingt einen Schritt nach vorne gemacht hat, sondern sich im Rausch und Müßiggang verliert. Bei der hohen Entwicklung der Roboter-Diener, die praktisch nicht mehr vom Menschen zu unterschieden sind und die auch Gefühle, Wünsche und Sehnsüchte in sich tragen, stellt sich dann zunehmend auch die Frage, ob diese nicht auch die gleichen Rechte, wie eben auch der Mensch erhalten sollten. Dass es hier aber auch wiederum Gegner gibt, die die Roboter sowie deren Anerkennung als wertvolle Lebewesen als Bedrohung ansehen und solch eine Gleichstellung um jeden Preis verhindern wollen, darf auch vorausgesetzt werden.

Ihr merkt also schon, “Armitage III“ bietet hinter der schicken Action-Fassade (inkl. heftiger Kämpfe gegen große Mechas und Kampfroboter) noch viele weitere, hochinteressante Thematiken, die zum Nachdenken bzw. gar zum philosophieren anregen und die in dieser Veröffentlichung ganz hervorragend transportiert werden.

Ross Sylibus (rechts im Bild), ein Polizist aus Chicago, steht Armitage nach anfänglicher Skepsis, jedoch treu zur Seite.

Bild und Ton

Bildformat: 4:3 “Armitage III“ OVAs und “Armitage - Dual Matrix“

                     16:9 “Armitage - Poly Matrix“

Tonformat: Dolby Digital 5.1: “Armitage III“ OVAs, “Armitage - Dual Matrix“ und      “Armitage - Poly Matrix“ (Deutsch)

Dolby Digital 5.1: “Armitage III“ OVAs und “Armitage - Dual Matrix“ (Japanisch)

Dolby Digital 5.1: “Armitage - Dual Matrix“ und “Armitage - Poly Matrix“ (Englisch)

Bei der Betrachtung von “Armitage III“ erkennt man sofort die hochwertige Produktion durch das Animationsstudio AIC. Zwar ist das Bild minimal gealtert, das stört allerdings kaum und versprüht durch den aufwändig gestalteten, detailreichen Look, den viele Anime aus dieser Zeit, sprich den 80er und 90er Jahren des letzten Jahrhunderts aufwiesen, schon eher einen angenehmen Retro-Charme. Schade ist nur, dass sich das Bild nach wie vor im Format 4:3 befindet, was auf modernen Bildschirmen im Format 16:9, schwarze Querbalken nach sich zieht. Dies gilt aber lediglich für die vier OVAs von “Armitage III“ sowie den Film “Armitage - Dual Matrix“. “Armitage - Poly Matrix“ im Bildformat 16:9 leidet dafür unter leichter Unschärfe.

Der 2002 veröffentlichte “Armitage Dual Matrix“ weicht vom Animationsstil ein wenig von den anderen Veröffentlichungen ab und kann mich, dank leichter Unschärfe, schlechte gealtertem CGI und minimal verändertem Charakterdesign (z.B. sieht Naomi Armitage hier künstlicher und weniger schön designt aus), nicht ganz so überzeugen, wie die OVAs und “Armitage - Poly Matrix“.

Die deutsche Synchro von “Armitage III“ ist bei allen Veröffentlichungen generell sehr gut (man verwendete auch die gleichen Synchronsprecher bei allen Charakteren) und versah jede der markanten Figuren der Reihe mit einer passenden Stimme. Toll finde ich auch die Wahl von Benjamin Völz für die Vertonung des Polizisten Ross Sylibus, dessen angenehme Stimme man durch seine Arbeit als Stimme von Fox Mulder aus der legendären Serie “Akte X“ durchaus kennen könnte. Richtig stimmig ist auch der Soundtrack von “Armitage III“, der Cyberpunk-typisch mit stimmigen Electro-Sounds aufwartet. In der englischen Vertonung finden wir sogar einige große Hollywoodstars unter den Synchronsprechern (z.B. Juliette Lewis als Naomi Armitage in “Armitage - Dual Matrix“, Kiefer Sutherland als Ross Sylibus in “Armitage - Poly Matrix“ und Brian Cranston als Polizist Eddie Barrows in den “Armitage III“ OVAs und “Armitage - Poly Matrix“).

Während alle auf dieser Gesamtausgabe vertretenen Titel eine deutsche Sprachausgabe verfügen, ist “Armitage - Poly Matrix“ nicht mit japanischer Sprachausgabe und alle vier OVAs von “Armitage III“  nicht in englischer Sprachausgabe verfügbar. “Armitage - Dual Matrix“ verfügt hingegen über Sprachausgaben in Deutsch, Englisch und Japanisch.

Alle Filme dieser Veröffentlichung verfügen über deutsche Untertitel, die optional aktiviert werden können.

Veröffentlichung

“Armitage III“ erscheint beim Publisher Nipponart als Gesamtausgabe, die die vier im Jahr 1994 produzierten OVAs sowie die beiden Filme “Armitage - Poly Matrix“ (1997) und “Armitage - Dual Matrix“ (2002) enthält.

“Armitage III“ erscheint lediglich auf DVD (3 Datenträger) und erstmalig in Deutschland in Form dieser Gesamtausgabe. Die Discs befinden sich in einem schön illustriertem Digipack mit Novaschuber, dem als Bonus noch ein kleines Booklet und ein Sticker mit dem Cover dieser Veröffentlichung als Motiv, beiliegt. Als digitales Extra finden wir noch eine Making-Of Doku zu “Armitage - Dual Matrix“  mit auf der Veröffentlichung. 

Fazit

“Armitage III“ erreicht zwar nicht die Genregiganten des Cyberpunk, stellt mit seinem kleinen Kosmos, von denen sämtliche Medienveröffentlichungen auf dieser Kollektion vereint sind, aber eine große Bereicherung dieses spannenden Genres dar, das längst sein Nischendasein im Schatten der Science-Fiction abgelegt hat.

Und nun gibt’s noch den Trailer zu “Armitage III“:

Trailer Armitage lll

Verlag/ Label: Nipponart 
Veröffentlichung: 28.09.2018
Laufzeit: ca. 315 Minuten
Altersfreigabe: ab 16 Jahren
Webseite: https://www.nipponart.de/armitage-iii-complete-edition-dvd.html
Webseite 2: Amazon
Copyright Artikelbild: AIC/NBCUniversal Entertainment
Copyright andere Bilder: AIC/NBCUniversal Entertainment